Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

componedor de huesos

  • 1 componedor

    m.
    1 composer, writer, author.
    2 fixer, adjuster, compounder.
    3 composing stick.
    4 arbitrator.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 typesetter
    * * *
    componedor, -a
    SM / F
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.
    Ex. The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.
    Ex. A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.
    * * *
    - dora masculino, femenino (Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    = composing stick, stick.

    Ex: The compositor's apparatus was in three main parts: the type cases already described; a composing stick, which was a hand-held tray in which pieces of type from the case were assembled; and galleys, larger trays on which pieces of type from the case were transferred when the composing stick was full.

    Ex: A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.

    * * *
    ( Chi fam): una sopita caliente bien componedora a hot soup to put you right o set you up ( colloq)
    masculine, feminine
    ( Andes) person who sets broken bones, etc
    * * *
    componedor, -ora nm,f
    1. [de texto] typesetter
    2. Am [de huesos] bonesetter
    * * *
    m, componedora f mediator;

    Spanish-English dictionary > componedor

См. также в других словарях:

  • componedor — componedor, ra (De componer). 1. m. y f. Persona que compone. 2. Arg.), Chile, Col. y Méx. Persona hábil en tratar dislocaciones de huesos. 3. m. Impr. Regla de madera o hierro con un borde a lo largo y un tope en uno de los extremos, en la cual… …   Diccionario de la lengua española

  • componedor — ► sustantivo 1 Persona que compone. ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Regla sobre la que se colocan las letras y signos que componen un renglón. 3 México, América Meridional MEDICINA Cirujano de huesos o persona hábil en tratar… …   Enciclopedia Universal

  • componedor — ra m. y f. Persona que compone. Col y Chile. Cirujano de dislocaciones de huesos. En imprenta: herramienta para hacer un renglón …   Diccionario Castellano

  • Historia de la medicina — La historia de la medicina es la rama de la historia dedicada al estudio de los conocimientos y prácticas médicas a lo largo del tiempo. Desde sus orígenes, el ser humano ha tratado de explicarse la realidad y los acontecimientos trascendentales… …   Wikipedia Español

  • Historia de la cirugía — Extracción de la piedra de la locura, de Hieronymus Bosch. La cirugía (del griego …   Wikipedia Español

  • algebrista — ► sustantivo masculino femenino MATEMÁTICAS Matemático especializado en álgebra. * * * algebrista 1 n. Persona que se dedica al estudio del álgebra. 2 (ant.) Persona que arregla las dislocaduras y roturas de huesos. ⇒ Aliñador, componedor,… …   Enciclopedia Universal

  • Popayán — Bandera …   Wikipedia Español

  • curandero — ► sustantivo 1 MEDICINA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a curar sin haber realizado estudios de medicina y, por lo general, con métodos poco ortodoxos: ■ jamás confió en curanderas, pero es capaz de reconocer que sus métodos son, a… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»